花束には鮮やかな赤の色合いが足りず、それが花束をあまり印象的にしなかった。

The bouquet lacked a bright shade of red, which made it less expressive.

暗い廊下には、わずかな赤い光すら見当たらず、通行人に不安を与えた。

In the dark corridor, there wasn’t even any red light, which caused unease among the passersby.

私たちは夜に居心地の良いカフェで赤ワインを楽しみました。

We enjoyed a glass of red wine in a cozy cafe in the evening.

赤方偏移の効果を研究することで、科学者たちは拡大する宇宙の動態をより深く理解することができる。

Studying the effects of redshift allows scientists to gain a deeper understanding of the dynamics of the expanding universe.

スープのレシピには風味を豊かにするために少量の赤唐辛子が必要です。

The soup recipe requires a little red pepper for a rich flavor.

彼女はパーティーのためにワインレッドのドレスを選びました。

She chose a wine-red dress for the party.

壁に掛けられた絵は、紫がかった赤の色合いで描かれており、神秘的な魅力を放っていた。

A painting hanging on the wall was executed in shades of purplish red, which gave it an enigmatic allure.

灼熱の太陽の下、地平線の向こうで空は唯一無二の紫赤色のパレットで輝いた。

On the horizon, under the scorching sun, the sky glowed with a unique palette of the purple-red color.