私は本に多くの注意を払い、それらを文化のかけがえのない宝と考えています。

I devote a lot of attention to books, considering them invaluable treasures of culture.

私たちはその利便性のおかげで、オーディオブックを優先しました。

We gave preference to audio books thanks to their convenience.

会社は正確な会計のために、最新のデータを会計帳簿に伝えて記録を更新しました.

The company updated its records by transmitting the latest data to the accounting books for accurate accounting.

会社の歴史を守るために、私はアーカイブ文書を事務所の帳簿に託しました。

I entrusted the archival documents to the office registers in order to preserve the company's history.

更新されたデータをアドレス帳に渡し、迅速な顧客サービスを提供するようにしました。

I forwarded the updated data to the address books to ensure prompt customer service.

会計士は経費を計算帳簿に配分する方法を説明しました。

The accountant explained how to allocate expenses to the accounting books.

図書館員たちは、古代の叡智を守るために、7つの封印の向こうにある本に重要なメッセージを伝えました。

Librarians delivered an important message to the books behind seven seals in order to preserve ancient wisdom.

知識で夜を充実させるために、オーディオブックと共に過ごしました。

I enriched my evening with knowledge by spending it with audio books.

研究者は過去の秘密を解明するために、七つの封印が施された本に記された古代の知識を研究していた。

The researcher studied ancient knowledge recorded in books with seven seals in order to uncover the secrets of the past.

報告の正確性を確認するために、マネージャーはデータを事務用帳簿と照らし合わせた。

To verify the accuracy of the reports, the manager cross-checked the data with the office books.