会社は正確な会計のために、最新のデータを会計帳簿に伝えて記録を更新しました.

The company updated its records by transmitting the latest data to the accounting books for accurate accounting.

今月、会社が実施したすべての取引は、会計帳簿に記録されています。

Every transaction carried out by the company this month is recorded in the accounting books.

研究者は過去の秘密を解明するために、七つの封印が施された本に記された古代の知識を研究していた。

The researcher studied ancient knowledge recorded in books with seven seals in order to uncover the secrets of the past.

会社の歴史を守るために、私はアーカイブ文書を事務所の帳簿に託しました。

I entrusted the archival documents to the office registers in order to preserve the company's history.

報告の正確性を確認するために、マネージャーはデータを事務用帳簿と照らし合わせた。

To verify the accuracy of the reports, the manager cross-checked the data with the office books.

事務所の帳簿で会計記録の不備が見つかりました。

In the office books, discrepancies in the accounting records were discovered.

定期的に更新される住所録の中で、必要な電話番号を見つけました。

I found the necessary phone number in the address books, as they are regularly updated.

更新されたデータをアドレス帳に渡し、迅速な顧客サービスを提供するようにしました。

I forwarded the updated data to the address books to ensure prompt customer service.

プログラムの作業をより迅速にするために、住所録を活用して顧客を素早く検索しました。

We optimized the program by using address books for quick client searches.

財務の専門家は、会計帳簿を使用してレポートを分析し、記録に隠れたエラーを特定しました。

The financial expert analyzed the reports while working with accounting books to identify hidden errors in the records.