朝の冷気の中、溶けた雪から滴る水の音が響き渡り、世界が冬の眠りから目覚め始めた。

Amid the morning chill, the sound of dripping water from thawing snow echoed, awakening the world from its winter slumber.

雨の降る夕べごとに、屋根に落ちる静かな雨滴の音が住民たちの心に染み渡った。

With each rainy evening, the soft sound of raindrops on the roof touched the hearts of the residents.

暑い日、井戸には一滴も水が残っていなかった。

On a hot day, not even drops of water remained in the well.

研究者たちは、酸化しやすい不純物を除去するためにカプセルを使用し、非常に純度の高い金属を得ることに成功しました.

The researchers used the capsule to purify the gold from oxidizable impurities, which enabled them to obtain a high-purity metal.

集中治療室で点滴装置が不足しているため、医師たちは患者の治療を確保するために常識外れの手段を講じています。

Due to the shortage of IV sets in the intensive care unit, doctors are taking unconventional measures to ensure patient treatment.

病院では、患者の迅速な回復のために点滴が設置されました。

At the hospital, IV drips were set up for the patient for a quick recovery.

シェフは洗練された味わいを出すために、サラダにレモンジュースを一滴加えました。

The chef dressed the salad with a drop of lemon juice for an exquisite flavor.

園芸家は公園の花々に水をやるという大切な任務を雨の小さなしずくたちに託しました.

The gardener entrusted the little droplets of rain with an important task — to water the flowers in the park.

シェフは特別な風味を出すために、デザートに果物シロップの一滴を添えました.

The chef decorated the dessert with a drop of fruit syrup for a special flavor.

お茶に一滴の蜂蜜を入れました。

I added a drop of honey to the tea.