レストランでは執事の不足が感じられ、サービスの質に悪影響を及ぼしました。

The restaurant experienced a lack of chamberlains, which negatively affected the quality of service.

執事がいないため、家全体が秩序を失ってしまった。

Without the majordomo, the entire house lost its sense of order.

アーカイブには、古い宮殿の侍女たちの個人的な所持品が保管されています。

In the archive, personal belongings of the chambermaids of the old palace were preserved.

ホールに響く音叉の音は、昔の懐かしい記憶を呼び覚ました。

The sound of the tuning fork, echoing through the hall, evoked nostalgic memories of old times.

大きなホテルで客室係として働いていたアンナは、いつも笑顔でゲストを迎えていました。

Working as a chambermaid in a large hotel, Anna always greeted the guests with a smile.

空港で、スーツケースを荷物預かり所に預け、自由に街を探検できるようにしました。

At the airport, I left my suitcases in a storage locker so that I could explore the city freely.

彼は古い城で宮廷執事として働き始めた。

He started working as a chamberlain in an old castle.

私は完璧な音色を生み出す音叉に感謝しています。

I thank the tuning forks for their impeccable sound.

エンジンの高い性能は、燃焼室の徹底的なメンテナンスによって達成されます。

The high performance of the engine is achieved thanks to the thorough maintenance of combustion chambers.

招待ディナーでは、彼は執事として活躍し、すべてのゲストに完璧な秩序と快適さを提供しました。

At the dinner party, he served as a chamberlain, ensuring impeccable order and comfort for all the guests.