私たちはすべての期待にもかかわらず、古代の彫像にその記号の痕跡を見つけることができませんでした。

We did not find any trace of the sign on the ancient statue, despite all expectations.

運転手は、危険なカーブを警告する道路標識の特徴に気づいて、減速しました。

The driver slowed down after noticing the details of the road sign warning of a dangerous turn.

複雑な文において、接続詞の記号の正しい使用は明快さと正確さに寄与します。

Proper use of the conjunction sign contributes to clarity and precision in complex sentences.

捜査の過程で、警察は道路舗装に残されたナンバープレートの痕跡に気付きました。

During the investigation, the police noticed the imprints of the number plate on the road surface.

手紙の最後に疑問符がなかったため、すぐに私の注意を引きました。

There was no question mark at the end of the letter, which immediately caught my attention.

彼は、感嘆符がなければ文章の表現力が低下すると知っていた。

He knew that the absence of the exclamation mark would lessen the expressiveness of his writing.

軟音記号の使用規則を知ることは、正しい綴りのミスを避けるのに役立ちます。

Knowing the rules for using the soft sign helps to avoid spelling mistakes.

正しい硬音記号の適用は、書かれたロシア語での誤解を避けるのに役立つ。

The correct application of the hard sign often helps avoid misunderstandings in written Russian.

歴史家は古代文明の謎めいた伝言を解読するために、記号を使って研究した。

The historian worked with signs to decipher the mysterious messages of an ancient civilization.

私はいつも止まるべき時を示すサインに耳を傾けます。

I always listen to the signs that indicate it's time to stop.