裁判所の判決は受刑者を10年間の拘禁に服させる内容だった。

The court's verdict provided for the imprisonment of the convict for 10 years.

会議では、その問題に関して専門家の最新の結論が議論されました.

At the meeting, the experts' latest conclusions on the issue were discussed.

研究チームは最新の研究で発表された結論の分析を用いて仮説を裏付けました。

The research team substantiated the hypothesis using the analysis of conclusions published in the latest studies.

結論として、会社の成功的な発展のために協力の重要性を強調することが大切です。

In conclusion, it is important to highlight the significance of cooperation for the successful development of the company.

教授は印象的な結論で講義を締めくくりました。

The professor concluded the lecture with an impressive conclusion.

その科学者は実験データを独立した専門家の結論と照らし合わせました。

The scientist compared the experimental data with the conclusions of independent specialists.

報告書の結論では、明らかになったすべての問題が詳しく議論されました。

In the report's conclusions, all identified issues were discussed in detail.

契約の結論において、すべての関係者が修正の導入に同意しました。

In the conclusion of the contract, all parties agreed to the inclusion of amendments.

入念な分析の後、専門家たちは提案された対策が効果的であるとの結論に達しました。

After a thorough analysis, the experts reached the conclusion that the proposed measures are effective.

私たちは複雑な問題を解決するために、科学者たちの結論を信頼しました。

We trusted the scientists' conclusions to solve a complex problem.