検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

Приговор

Google翻訳 / DeepL翻訳

приговор

[prʲɪɡɐˈvor]

名詞

比喩的用法古風

判決 / 判断、確信（意見の） / 語句の伴奏 / 決定

英語の意味

sentence, verdict / judgement, conviction (of opinion) / word accompaniment / decision

このボタンはなに？

Суд вынес приговор, который потряс всех присутствующих в зале.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、その場にいたすべての人々を驚かせる判決を下しました。

The court delivered a verdict that shocked everyone in the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пригово́р

（ canonical ）

prigovór

（ romanization ）

пригово́ра

（ genitive ）

пригово́ры

（ nominative plural ）

пригово́ров

（ genitive plural ）

（ table-tags ）

ru-noun-table

（ inflection-template ）

hard-stem

（ class ）

accent-a

（ class ）

пригово́р

（ nominative singular ）

пригово́ры

（ nominative plural ）

пригово́ра

（ genitive singular ）

пригово́ров

（ genitive plural ）

пригово́ру

（ dative singular ）

пригово́рам

（ dative plural ）

пригово́р

（ accusative singular ）

пригово́ры

（ accusative plural ）

пригово́ром

（ instrumental singular ）

пригово́рами

（ instrumental plural ）

пригово́ре

（ prepositional singular ）

пригово́рах

（ plural prepositional ）

詳細

приговоришь

[prʲɪɡəvɐˈrʲiʂ]

動詞

活用形未来形直説法完了体二人称単数形

приговори́ть (prigovorítʹ) の二人称単数未来直説完了詞。

英語の意味

second-person singular future indicative perfective of приговори́ть (prigovorítʹ)

このボタンはなに？

Ты приговоришь преступника к строгому наказанию.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは犯罪者に厳しい刑罰を下すでしょう.

You will sentence the criminal to a severe punishment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

приговори́шь

（ canonical ）

prigovoríšʹ

（ romanization ）

詳細

приговори

[prʲɪɡəvɐˈrʲi]

動詞

活用形命令法完了体二人称単数形

приговори́ть (prigovorítʹ) の二人称単数命令完了体。

英語の意味

second-person singular imperative perfective of приговори́ть (prigovorítʹ)

このボタンはなに？

Приговори нарушителя за совершенное преступление, чтобы восстановить справедливость.

Google翻訳 / DeepL翻訳

違反者を犯した犯罪に対して有罪にして、正義を取り戻そう。

Sentence the offender for the committed crime in order to restore justice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

приговори́

（ canonical ）

prigovorí

（ romanization ）

詳細

приговором

[prʲɪɡɐˈvorəm]

名詞

活用形造格単数形

пригово́р (prigovór) の器楽単数形

英語の意味

instrumental singular of пригово́р (prigovór)

このボタンはなに？

Судья вынес своим приговором решение, которое изменило судьбы всех участников дела.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官はその判決をもって、事件に関わる全ての人々の運命を変える決定を下した。

The judge delivered his decision with his sentence, which changed the fates of everyone involved.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пригово́ром

（ canonical ）

prigovórom

（ romanization ）

詳細

приговору

[prʲɪɡɐˈvorʊ]

名詞

与格活用形単数形

пригово́р (prigovór) の単数与格

英語の意味

dative singular of пригово́р (prigovór)

このボタンはなに？

Чиновники отнеслись с уважением к приговору, понимая его значение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

役人たちはその判決を尊重し、その意義を理解していた。

Officials treated the verdict with respect, understanding its significance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пригово́ру

（ canonical ）

prigovóru

（ romanization ）

詳細

приговоров

[prʲɪɡɐˈvorəf]

名詞

活用形属格複数形

пригово́р (prigovór) の複数属格。

英語の意味

genitive plural of пригово́р (prigovór)

このボタンはなに？

Историки изучают архивные документы, чтобы понять, как изменение законов повлияло на количество неправильных приговоров.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、法律の改正が不当な判決の数にどのように影響したかを理解するために、アーカイブ文書を研究している。

Historians study archival documents to understand how changes in the laws influenced the number of wrongful convictions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пригово́ров

（ canonical ）

prigovórov

（ romanization ）

詳細

приговоры

[prʲɪɡɐˈvorɨ]

名詞

対格活用形主格複数形

пригово́р (prigovór) の複数主格 / 対格複数形

英語の意味

nominative/accusative plural of пригово́р (prigovór)

このボタンはなに？

Несправедливые приговоры вызвали волну возмущения среди граждан.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不当な判決が市民の間に憤慨の波を引き起こしました。

Unfair verdicts sparked a wave of indignation among citizens.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пригово́ры

（ canonical ）

prigovóry

（ romanization ）

詳細

приговора

[prʲɪɡɐˈvorə]

名詞

活用形属格単数形

пригово́р (prigovór) の単数属格

英語の意味

genitive singular of пригово́р (prigovór)

このボタンはなに？

После вынесения приговора семья почувствовала горечь утраты.

Google翻訳 / DeepL翻訳

判決の発表後、家族は喪失の苦しみを感じた。

After the pronouncement of the sentence, the family felt the bitterness of loss.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пригово́ра

（ canonical ）

prigovóra

（ romanization ）

詳細

приговоривши

[prʲɪɡəvɐˈrʲifʂɨ]

動詞

状語活用形分詞過去時制完了体

приговори́ть (prigovorítʹ) の過去副詞完了分詞

英語の意味

past adverbial perfective participle of приговори́ть (prigovorítʹ)

このボタンはなに？

Судья, приговоривши обвиняемого, спокойно покинул зал суда.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は、被告に有罪判決を下した後、静かに法廷を去った。

The judge, having convicted the defendant, calmly left the courtroom.

このボタンはなに？

詳細

関連語

приговори́вши

（ canonical ）

prigovorívši

（ romanization ）

詳細

приговорив

[prʲɪɡəvɐˈrʲif]

動詞

状語活用形分詞過去時制完了体短語尾

приговори́ть (prigovorítʹ) の過去副詞完了分詞の短過去

英語の意味

short past adverbial perfective participle of приговори́ть (prigovorítʹ)

このボタンはなに？

Судья, приговорив обвиняемого к длительному сроку, вышел из зала суда с чувством выполненного долга.

Google翻訳 / DeepL翻訳

判事は被告人に厳しい刑を言い渡して、達成感とともに法廷を後にした。

The judge, having convicted the defendant to a lengthy sentence, left the courtroom with a sense of accomplishment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

приговори́в

（ canonical ）

prigovorív

（ romanization ）

詳細

Webで検索する