少女はすべての単語の意味を理解しようとしながら、本を興味津々に読んでいました。

The girl read the book in an interested manner, trying to understand every word.

研究は、さまざまな文化的背景の中で参加者の関心に違いが見られることを示しました.

The study showed that variations in participants' interests can be observed in different cultural contexts.

その科学者は実験に対して非常に大きな関心を持って取り組んだ。

The scientist approached the experiment with immense interest.

彼はキャリアの方向を変える決断をし、興味に導かれた.

He decided to change the course of his career, guided by his interests.

マネージャーは重要な決定を下す際に、チームメンバーの関心に常に注意を払った。

The manager always took into account the interests of the team members when making important decisions.

新しい言語を学ぶには、知識だけでなく、本物の関心を示すことも必要です。

Learning new languages requires not only knowledge, but also the display of genuine interest.

現代科学はプロジェクトのテーマ選定において研究者の多様な関心を考慮するよう努めています。

Modern science strives to consider the diversity of researchers' interests when selecting topics for projects.

彼の外国語学習への興味は、多くの新しい可能性を切り拓いた.

His interest in learning foreign languages led to many new opportunities.