旅行の計画を立てる際、彼は友達からのすべてのアドバイスを考慮していた.

When planning the trip, he took all his friends' advice into account.

彼女は重要な決定を下す際に常に同僚の意見を考慮していました。

She always took her colleagues' opinions into account when making important decisions.

報告書の作成の際、提示されたデータの品質について同僚の意見が考慮されました。

During the preparation of the report, the opinions of colleagues regarding the quality of the presented data were taken into account.

実験の過程で、すべての専門家の意見が考慮され、結果の評価に役立ちました。

During the experiment, all experts' opinions were taken into account when evaluating the results.

新戦略を立てる際に、会社のこれまでのすべての経験が考慮されました。

When developing the new strategy, all of the company's previous experience was taken into account.

イベントの計画の際に、ゲストの安全性が考慮されました。

During the planning of the event, the safety of the guests was taken into account.

新しい研究は国の経済成長に影響を与えるすべての要因を考慮に入れていた。

The new study took into account all the factors influencing the country's economic growth.

会議の最中、彼らは十分な情報に基づく決定を下すために、参加者全員の意見を考慮していました。

During the meeting, they took into account all the participants' opinions in order to make a well-informed decision.