星空の下、愛の巫女は人々の心を結びつける神秘的な儀式に生涯を捧げた.

Under the starry sky, the priestess of love devoted her life to mystical rituals that united people's hearts.

私たちは愛の巫女に花を捧げ、献身を示しました。

We brought flowers to the priestess of love to express our devotion.

古代の神殿で、私たちは愛の巫女たちに贈り物を捧げ、その知恵を求めました。

In the ancient temple, we brought gifts to the priestesses of love, hoping for their wisdom.

私たちは、今なお人々にインスピレーションを与え続ける伝説を持つ愛の巫女たちについて、多くの新しい知見を得ました。

We learned a lot of new things about the high priestesses of love, whose legends still inspire people.

古代神話において、愛の巫女は美と情熱の女神として崇拝されていた。

In ancient mythology, priestesses of love were regarded as goddesses of beauty and passion.

夕暮れ時、風のささやきの中で、愛の巫女を見かけ、その神秘的な笑顔は通りすがりの人々の心を温めました。

At sunset, amid the whisper of the wind, I saw the priestess of love, whose mysterious smile warmed the hearts of passersby.

魔法のエネルギーに満ちた古代の神殿で、女司祭は自然の精霊と交流する儀式を行いました。

In the ancient temple filled with magical energy, the priestess performed a ritual to communicate with the spirits of nature.

古代のお祭りの間に、神々と交信できる女性が巫女として選ばれました.

During the ancient festival, a woman capable of communicating with the gods was chosen as the priestess.

学者たちは古代の儀式を理解するために、女司祭たちに関する伝説を詳細に調査しました。

Scholars studied the legends about priestesses in detail to understand ancient rituals.

古代の神殿で、若者たちは女神をなだめるために巫女たちに捧げ物をしました。

In the ancient temple, the young men brought gifts to the priestesses in order to appease the goddess.