私たちは賢明な助言を求め、巫女に相談しました。

We turned to the priestess for wise advice.

私たちは愛の巫女に花を捧げ、献身を示しました。

We brought flowers to the priestess of love to express our devotion.

若い戦士は決定的な戦いの前に巫女に祝福された。

The young warrior was blessed by the priestess before the decisive battle.

春の祭りで、彼女は愛の巫女となり、誰にでも温かさと希望を与えた。

At the spring festival, she became the priestess of love, giving warmth and hope to everyone.

星空の下、愛の巫女は人々の心を結びつける神秘的な儀式に生涯を捧げた.

Under the starry sky, the priestess of love devoted her life to mystical rituals that united people's hearts.

古代のお祭りの間に、神々と交信できる女性が巫女として選ばれました.

During the ancient festival, a woman capable of communicating with the gods was chosen as the priestess.