一緒に旅を始めるため、私たちは鉄道駅で会うことに決めました。

We agreed to meet at the railway station in order to start the journey together.

友人たちは一緒に街を巡る旅を始めるために、鉄道駅の前で会いました。

Friends met at the railway station to begin a journey together around the city.

会議では、鉄を用いた最新の製鋼技術について議論されました。

At the conference, they discussed the latest methods of using iron in steel production.

科学者たちは鉄に信頼を寄せ、その産業の近代化に向けた潜在力を信じました。

Scientists trusted the iron, believing in its potential to modernize industry.

技術者は最先端の技術を用い、鉄を使って吊り橋を設計しました。

The engineer designed a suspension bridge, using advanced technologies and working with irons.

体の機能は、ホルモンバランスを調節する腺の助けを借りて行われます。

The functioning of the body is carried out with the help of glands that regulate the hormonal balance.

私たちは修理を始める前に、鉄部品の状態を丹念に点検するために近づきました。

We approached the iron parts in order to thoroughly inspect their condition before starting repairs.

研究者たちは、建設に使用される鉄に耐食性をもたらすため、合金の組成に修正を加えました。

Researchers made corrections to the composition of the alloy to improve corrosion resistance for the irons used in construction.

医学研究の際、その薬は機能改善のために球尿道腺へ投与されました。

During the medical study, the drug was administered to the bulbourethral gland to improve its function.

最近の研究によると、カウパー腺の構造変化が男性の健康に影響を与える可能性があることが明らかになった.

Recent research has revealed that changes in the structure of the bulbourethral glands can affect men's health.