不適切な食生活は体内の不均衡を引き起こす可能性があります。

Poor nutrition can cause an imbalance in the body.

エンジニアは機構内の不均衡を制御することで不具合を修正した。

The engineer fixed the malfunction by controlling the imbalance in the mechanism.

システムは外部要因の不均衡に従っており、それが運用を複雑にしています。

The system is subject to the imbalance of external factors, which complicates its operation.

問題に対する注意の不足が、経済における不均衡の増大を招いた。

A lack of attention to the issue led to an increased imbalance in the economy.

専門家たちは需要と供給の間の不均衡に注目し、隠れた問題を明らかにすることができました。

Experts paid attention to the imbalances between demand and supply, which allowed them to identify hidden issues.

富の分配の不均衡において、深刻な社会的矛盾が見られます。

In the imbalances of wealth distribution, deep social contradictions can be seen.

現代の金融市場に関する研究で、科学者たちは経済の安定性に影響を与える不均衡を発見しました。

In a modern study of financial markets, scientists discovered imbalances affecting the stability of the economy.

科学者たちは、規制の不十分さが金融フローにおける危険な不均衡の出現につながることを発見しました。

Scientists found that insufficient regulation leads to the emergence of dangerous imbalances in financial flows.

科学者たちは温度の不均衡を利用してエンジンの性能を最適化するための実験を行っています。

Scientists experiment with imbalances in the temperature regime to optimize the engine's performance.

仕事と休息の間の不均衡には、予期せぬ困難がしばしば潜んでいます。

In the imbalance between work and leisure, unexpected difficulties often arise.