あなたは人生のあらゆる試練にもかかわらず、しっかりと耐えています。

You are holding on despite all of life's challenges.

最も困難な時にも、私たちは一緒に頑張っています。

We hold on together even in the toughest times.

道があまりにも困難に見えるときでも、頑張ってください。

Hang in there, even when the road seems too difficult.

あなたは私たちの家の鍵を特別な責任感を持って保っています。

You hold the key to our house with special responsibility.

あなたたちはカバーを傷つけないように、本をとても丁寧に持っています。

You hold the book so carefully that you don't damage the cover.

廊下を歩くときは、飲み物を手に持ってください。

Hold your drinks in your hands when you walk through the hall.

乗っている間にバランスを崩さないように、手すりをしっかり掴んでください。

Hold on to the handrails so you don't lose your balance while riding.

みなさん、しっかりしてください。私たちの前には厳しい試練が待ち受けています。

Hold on, friends, challenging trials lie ahead of us.