ホールのインテリアは装飾を用いて変貌し、独特の魅力を放つようになりました。

The hall's interior was transformed using a decoration, which gave it a unique charm.

インテリアは装飾によって生まれ変わり、そのおかげで部屋には独特の魅力が加わりました。

The interior was transformed with decoration that imparted a unique charm to the space.

古い宮殿の装飾の中で洗練された舞踏会が行われ、魔法のような雰囲気が漂っていました。

Within the decorations of an ancient palace, an exquisite ball was held, creating a magical atmosphere.

私たちは魔法のような雰囲気を作り出すために、装飾に特別な注意を払いました。

We paid special attention to the decorations in order to create a magical atmosphere.

私たちは祝祭のためにホールを飾るため、この装飾を選びました。

We chose this decoration to embellish the hall for the celebration.

私たちは祝祭的な雰囲気を作るために、新しい装飾でホールを飾りました。

We decorated the hall with new decorations to create a festive atmosphere.

装飾の不足により、劇はおとぎ話のような雰囲気を失ってしまった。

Due to the lack of decorations, the play lost its fairy-tale atmosphere.

ステージに新しい装飾が現れ、上演に特別な雰囲気をもたらしました。

New decorations appeared on the stage, giving the performance a special atmosphere.

展示会を改善するために、新鮮な提案をセット装飾に送りました。

We directed fresh suggestions to the set designs to improve the exhibition.

私たちは、クラシックなインテリアに新鮮さをもたらした装飾の中の珍しいディテールに注目しました。

We noticed unusual details in the decorations that brought freshness to the classic interior.