科学者たちは、古代の集落の壮大な建造物に秘められた謎を探るために遠征を行いました。

Scientists conducted an expedition to study the secrets hidden in the massive structures of the ancient settlement.

考古学者たちは、市の中心にある古代の記念碑の巨大な建造物を発見しました。

Archaeologists discovered the massive structure of an ancient monument in the city center.

放棄された桟橋に、数多くの嵐を耐え抜いた古代の帆船のような巨物が立っていた。

At the abandoned pier stood a hulk, resembling an ancient sailing ship that had weathered many storms.

ビーチに本物の巨人が立っており、その力で誰もが感心しました。

On the beach stood a true hulk, who impressed everyone with his strength.

建設者たちは、重い石の巨大な塊を使って城を堅固にし、不動の強さを与えた。

The builders fortified the castle with a huge mass of heavy stone, which endowed it with unyielding strength.

博物館にはオリジナルの展示品があり、古代の名工によって作られた青銅の巨大な記念碑が展示されています。

The museum displays original artifacts – bronze massive monuments, created by ancient masters.

オークションでは、希少な品物が展示され、収集家が歴史的な遺物の膨大な量を集めた時代を物語っていました。

At the auction, rare items were displayed, testifying to a time when collectors gathered huge amounts of historical artifacts.

組織は壊滅的な地震の後の復興のために地域社会に資源を割り当てました。

The organizations allocated resources to communities for the recovery after the devastating earthquake.

シェフは新鮮な野菜と香り豊かなハーブを山盛りに使ってスープを作りました。

The chef prepared a soup flavored with a huge heap of fresh vegetables and aromatic herbs.

私は科学の発展へのかけがえのない貢献に対して、科学者の共同体に深い感謝の意を表しました。

I expressed my deep gratitude to the community of scientists for their invaluable contribution to the advancement of science.