彼は何年にもわたる実践で磨かれた識字力のおかげで、成功した実業家になりました。

He became a successful entrepreneur thanks to the literacy honed over years of practice.

革新的な教育方法は、複雑なテキストの解析におけるリテラシーの向上に寄与しました。

Innovative teaching methods contributed to enhancing the literacies of analyzing complex texts.

私たちは古代の歴史の新たな章を明らかにした樺皮文書に恩義を感じています。

We are indebted to the birch-bark manuscript for revealing new chapters of ancient history.

歴史家たちは古代の伝統の秘密を解明するために、中国の書物に特別な注意を払いました.

Historians paid special attention to Chinese writings in order to reveal the secrets of ancient traditions.

考古学者は、古代スラヴ人の慣習に光を当てる樺皮文書を発見しました。

Archaeologists discovered birch bark letters that shed light on the customs of ancient Slavs.

アーカイブの専門家たちは、樺皮の文書で書かれた古代のメッセージを発見しました。

Archivists found an ancient message written with a birch bark letter.

博物館に、古代スラヴの伝統を映し出す樺皮文書で記された貴重な写本が入荷しました。

The museum received a valuable manuscript, recorded by a birch bark document, reflecting the traditions of the ancient Slavs.

歴史学者は、その独自性を守るために、樺皮文書に適切な敬意を払う必要がある。

Historians need to pay due respect to the birchbark letters to preserve their uniqueness.

考古学者たちは、私たちの民族の古代の伝統を語る樺皮の文書を発見しました。

Archaeologists uncovered a birch bark document that tells about the ancient traditions of our people.

考古学者たちは、古代から残る樹皮文書の中に独特な歴史の詳細を発見しました。

Archaeologists discovered unique historical details in birch bark documents preserved from ancient times.