科学者たちの会議では、市民たちの中での最新の発見が議論され、それにより一般の人々の生活の特性をより深く理解することが可能になりました。

At the scientists' conference, they discussed the latest discoveries among citizens, which allowed for a deeper understanding of the specifics of ordinary people's lives.

地方自治体は市民の生活環境を向上させるための特別なプログラムを策定しました。

The local government developed a special program aimed at improving the living conditions for citizens.

会議で、プロジェクトに積極的に参加した市民に感謝の意を表しました。

At the meeting, we expressed our gratitude to the citizen who actively participated in the project.

古くからの伝統を持つ国の市民として、彼女は社会の発展に大きく貢献しました.

As a citizen of a country with ancient traditions, she made a significant contribution to the development of society.

フォーラムで参加者は国籍について話し、市民の権利と責任について議論しました.

At the forum, participants talked about citizenship, discussing the rights and responsibilities of citizens.

彼は愛国心の力を信じ、自国の市民権の発展に尽力することを決意した。

He decided to dedicate his life to advancing citizenship in his country, believing in the power of patriotism.

彼は自分の市民権を誇りに思っており、それが彼に国の発展に貢献する機会を与えたからです。

He was proud of his citizenship, as it gave him the opportunity to contribute to the country's development.

様々な国の市民権に関する議論では、専門家が社会的および法的アイデンティティの問題を分析しています。

In discussions about the citizenships of different countries, experts analyze issues of social and legal identity.

法律の改正に際して、国内に住む様々な国籍の人々の利益が考慮されました。

When revising the law, the interests of various citizenships residing in the country were taken into account.

オレグは、海外での長年の勤務を通じて得た複数の市民権を誇りに思っていた.

Oleg was proud of his citizenships, acquired as a result of many years of work abroad.