私たちは古代の秘密をレリーフに託し、輝かしい偉業の記憶を守るようにしました。

We entrusted the ancient secrets to the bas-reliefs so that they might preserve the memory of glorious feats.

建築家は建物の正面を、都市の歴史を象徴するレリーフ彫刻で飾ることに決めた。

The architect decided to adorn the facade of the building with a relief sculpture that symbolizes the city's history.

科学者たちは歴史的建造物のファサードにある浮彫の特徴を分析しました。

Scientists analyzed the characteristics of the bas-reliefs on the facades of historical buildings.

設備の修理は、すべてのバーナーを徹底的に点検しなければ不可能です。

Equipment repair is impossible without a careful inspection of all burners.

バーナーの摩耗のため、ストーブは十分な温度を保つことができなかった。

Due to the wear of burners, the stove could not maintain a sufficient temperature.

キッチンではガスコンロ用の新しいバーナーが設置されました.

New burners were installed on the gas stove in the kitchen.

昨日、友達と一緒に外でレース・アンド・キャッチを楽しみ、敏捷さと速さを競いました。

Yesterday, my friends and I played a game of race-and-catch in the fresh air, competing in agility and speed.

男性は愛する女性の喪失を嘆いた末に、新しい人生を歩む決心をしました。

The man, having mourned the loss of his beloved woman, decided to start a new life.

焚き火のそばに座りながら、彼は亡くなった友を嘆きながら、静かに懐かしい歌を口ずさんだ。

Sitting by the campfire, he, lamenting his fallen friends, quietly sang old songs.

私は親しい友人を失ったことを悲しんでいた男性に出会いました。

I met a man who was grieving the loss of a close friend.