検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

где

Google翻訳 / DeepL翻訳

каждый охотник желает знать, где сидит фазан

IPA（発音記号）

[ˈkaʐdɨj ɐˈxotʲnʲɪɡ ʐɨˈɫa(j)ɪd͡z ˈznatʲ | ɡdʲe sʲɪˈdʲit fɐˈzan]

フレーズ

助記

可視スペクトルの色順序を覚えるための語呂合わせのフレーズ / 文字通りには「すべての猟師はキジがどこに座っているのか知りたがっている」という意味の文

英語の意味

(mnemonic) A mnemonic for the color sequence of the visible spectrum, equivalent to English Roy G. Biv: кра́сный (krásnyj), ора́нжевый (oránževyj), жёлтый (žóltyj), зелёный (zeljónyj), голубо́й (golubój), си́ний (sínij), фиоле́товый (fiolétovyj); literally, "every hunter wants to know where the pheasant sits"

このボタンはなに？

Во время занятий по цветовому спектру я использовал мнемонику 'каждый охотник желает знать, где сидит фазан', что помогло мне запомнить последовательность: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий и фиолетовый.

Google翻訳 / DeepL翻訳

色のスペクトルを学ぶ際に『すべてのハンターはキジがどこにいるか知りたがる』という暗記法を使い、赤、オレンジ、黄、緑、青、藍、紫の順番を覚えるのに役立ちました。

While studying the color spectrum, I used the mnemonic 'every hunter wishes to know where the pheasant sits', which helped me remember the sequence of red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.

このボタンはなに？

詳細

слышал звон, да не знает, где он

IPA（発音記号）

[ˈsɫɨʂəɫ ˈzvon | ˈda nʲɪ‿ˈzna(j)ɪt | ˈɡdʲe ˈon]

ことわざ

慣用表現

（慣用句）誰かが自分が何を話しているのか分かっていない

英語の意味

(idiomatic) somebody doesn't know what he is talking about

このボタンはなに？

Когда он начал обсуждать сложные вопросы, сразу стало ясно, что 'слышал звон, да не знает, где он', и его слова не имели никакого веса.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が複雑な問題について話し始めると、すぐに彼がただおしゃべりしているだけで、何を言っているのか理解していないことが明らかになり、彼の言葉は重みを持たなかった。

When he started discussing complex issues, it quickly became clear that he was all talk and didn't know what he was talking about, and his words held no weight.

このボタンはなに？

詳細