Russian

слышал звон, да не знает, где он

[ˈsɫɨʂəɫ ˈzvon | ˈda nʲɪ‿ˈzna(j)ɪt | ˈɡdʲe ˈon]

ことわざ

慣用表現

（慣用句）誰かが自分が何を話しているのか分かっていない

英語の意味

(idiomatic) somebody doesn't know what he is talking about

Когда он начал обсуждать сложные вопросы, сразу стало ясно, что 'слышал звон, да не знает, где он', и его слова не имели никакого веса.

彼が複雑な問題について話し始めると、すぐに彼がただおしゃべりしているだけで、何を言っているのか理解していないことが明らかになり、彼の言葉は重みを持たなかった。

When he started discussing complex issues, it quickly became clear that he was all talk and didn't know what he was talking about, and his words held no weight.

слы́шал зво́н （ canonical ）

да не зна́ет （ canonical ）

где о́н （ canonical ）

slýšal zvón （ romanization ）

da ne znájet （ romanization ）

gde ón （ romanization ）