作品を読んでいると、著者が慣用表現を巧みに操り、言語に生き生きとした鮮やかさを与えているのが分かりました。

While reading the work, I noticed that the author skillfully employed idiomatic expressions, imparting the language with liveliness and vividness.

私たちはしばしば有名な慣用句を参考にして、賢明な解決策を見つけます。

We often refer to well-known idioms in order to find wise solutions.

講義の途中で、教授は複雑な概念を説明するために慣用表現を巧みに用いました。

During the lecture, the professor skillfully used idiomatic expressions to illustrate complex ideas.

講義の準備中に、教授は現代の言語に大きな影響を与えた翼ある表現に注目しました。

While preparing for his lecture, the professor paid attention to winged expressions that had a significant impact on modern language.