検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

идиоматическими

Google翻訳 / DeepL翻訳

идиоматическими оборотами

[ɪdʲɪəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪmʲɪ ɐbɐˈrotəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

идиомати́ческий оборо́т (idiomatíčeskij oborót) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of идиомати́ческий оборо́т (idiomatíčeskij oborót)

このボタンはなに？

Писатель умело украшал свои рассказы идиоматическими оборотами, что придавало им особый колорит.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家は物語を巧みに飾るため、慣用句を用いて、それらに特別な風味を加えました。

The writer skillfully embellished his stories with idiomatic expressions, which gave them a special flavor.

このボタンはなに？

詳細

идиоматическими выражениями

[ɪdʲɪəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪmʲɪ vɨrɐˈʐɛnʲɪjəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

идиомати́ческое выраже́ние (idiomatíčeskoje vyražénije) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of идиомати́ческое выраже́ние (idiomatíčeskoje vyražénije)

このボタンはなに？

При прочтении произведения я заметил, что автор мастерски оперировал идиоматическими выражениями, придавая языку живость и яркость.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作品を読んでいると、著者が慣用表現を巧みに操り、言語に生き生きとした鮮やかさを与えているのが分かりました。

While reading the work, I noticed that the author skillfully employed idiomatic expressions, imparting the language with liveliness and vividness.

このボタンはなに？

詳細