パフューマーは、洗練された香りを作り出すため、オードトワレに特別な注意を払っています。

Perfumers pay special attention to eau de toilette, striving to create refined fragrances.

新しい対策は、飲料水の状態を改善するのに役立った.

The new measures helped improve the condition of drinking water.

近年、国内の各地域における飲用水の状態に関する大規模な研究が行われています。

In recent years, large-scale research has been conducted on the condition of the drinking waters in various regions of the country.

新しい浄水システムのテストを、飲用水を用いて実施し、供給される水の安全性を保証しました。

We conducted a test of the new filtration system, using potable waters to ensure the safety of the supplied water.

占星術の授業で、教授は学生たちが正しい用語の代わりに『水瓶座』という用語を誤って使用することに気付いた。

During the astrology class, the professor noticed that students sometimes make mistakes by using the term 'Aquarius' instead of the correct one.

朝、彼女は大事な会議に向けて元気に準備をし、スタイルをオードトワレで上手に引き立て、そのおかげで爽やかさと自信を得ました。

In the morning, she was energetically preparing for an important meeting, carefully complementing her look with eau de toilette, which gave her freshness and confidence.

科学者たちは、カルトフレグランスのオードトワレに保存されたユニークなエッセンスの分析を行いました。

Scientists conducted an analysis of unique essences preserved in the eau de toilette of cult fragrances.

湖の淡水には多くの種類の魚が生息しています。

In the freshwater of the lake, many species of fish thrive.

農家は淡水を使って畑に潅水し、植物の健全な成長を促進しています。

The farmer irrigates his fields using fresh waters, which promotes the healthy growth of plants.

私たちは革新的な浄化技術を用いて、淡水に新たな生命を吹き込みました。

We gave fresh waters a new life by applying innovative purification methods.