漁師たちは豊かな漁獲に感謝を示すために、水へ捧げ物を持って行った。

The fishermen brought offerings to the waters to express their gratitude for the abundant catch.

長いフライトの後、私たちは体力を回復するためにミネラルウォーターに頼りました。

After a long flight, we turned to the mineral waters to restore our strength.

パフューマーは、洗練された香りを作り出すため、オードトワレに特別な注意を払っています。

Perfumers pay special attention to eau de toilette, striving to create refined fragrances.

新しい対策は、飲料水の状態を改善するのに役立った.

The new measures helped improve the condition of drinking water.

私たちは革新的な浄化技術を用いて、淡水に新たな生命を吹き込みました。

We gave fresh waters a new life by applying innovative purification methods.

このリゾートはミネラルウォーターを使った治療法で有名です。

This resort is famous for its therapeutic treatments with mineral waters.

新しい浄水システムのテストを、飲用水を用いて実施し、供給される水の安全性を保証しました。

We conducted a test of the new filtration system, using potable waters to ensure the safety of the supplied water.

朝、彼女は大事な会議に向けて元気に準備をし、スタイルをオードトワレで上手に引き立て、そのおかげで爽やかさと自信を得ました。

In the morning, she was energetically preparing for an important meeting, carefully complementing her look with eau de toilette, which gave her freshness and confidence.

農家は淡水を使って畑に潅水し、植物の健全な成長を促進しています。

The farmer irrigates his fields using fresh waters, which promotes the healthy growth of plants.

その国は、朝日の輝きを映す水を伴う風景で有名です。

The country is famous for its landscapes with waters reflecting the glow of sunrise.