科学者たちは、試料の重さの変化を分析し、その物理的性質をよりよく理解しようとしました。

Scientists conducted an analysis of the changes in the weight of the specimen to better understand its physical properties.

報告書には貨物の正味重量に関する情報が記されており、運送費の正確な評価が可能となりました。

The report contained information regarding the net weight of the cargo, which allowed for an accurate assessment of the transportation costs.

実験の過程で、研究者たちは温度変化が溶液の比重に影響を与えることを発見しました。

During the experiment, researchers found that temperature changes affect the specific weight of the solution.

親愛なる友よ、その素直な笑顔で仲間たちを元気づけて、祝宴をより輝かせよう。

Dear friend, cheer up your companions with your genuine smile so that the celebration becomes more radiant.

私たちは面白い話でゲストを楽しませています。

We delight our guests with our amusing stories.

公園で、陽気な子犬が散歩しながら、新鮮な空気の中で楽しそうに走り回っていました。

In the park, a cheerful puppy was strolling, happily running and playing in the fresh air.

お祭りでは、私たちは一緒に歌い踊って、とても楽しい時間を過ごしました。

At the celebration, we were having fun because we sang and danced together.

悲しみを乗り越えるために、アンナは元気になり始め、すぐに笑顔が彼女の顔に戻りました。

To overcome sadness, Anna began to cheer up, and soon smiles returned to her face.

私たちは、自分たちの成功を祝いに集まるときに、楽しくなります。

We become cheerful when we gather together to celebrate our successes.

パーティーで、彼女は友達と一緒に夜遅くまで楽しんでいました。

At the party, she was having fun with her friends until late at night.