科学者たちは、さまざまな文化の形成に及ぼす野蛮行為の影響を分析している.

Scientists analyze the impact of barbarisms on the formation of various cultures.

学者たちは、古代文明の歴史に深い刻印を残した野蛮を分析している。

Scientists analyze barbarism that left a profound mark on the history of ancient civilizations.

私たちは古代文明の野蛮さに敬意を表し、その文化遺産を研究しています。

We pay tribute to barbarism of ancient civilizations by studying their cultural heritage.

歴史家はローマの征服を記述し、それが厳しさと野蛮さをもって実行されたと指摘した。

The historian described Rome's conquests, noting that they were carried out with harshness and barbarism.

私たちは、文明の価値に気づかせてくれた古代の野蛮性に感謝しています。

We are grateful to the barbarisms of antiquity for opening our eyes to the value of civilization.

歴史家たちは文明の発展に影響を与えた野蛮な行為について議論している。

Historians debate about barbarisms that influenced the development of civilizations.

私たちは古代部族の野蛮さに表れる文化的特徴を研究しました。

We studied the cultural features that manifested in the barbarism of ancient tribes.

中世は、文明を壊滅させた数多くの野蛮行為で記憶されています。

The Middle Ages is remembered for numerous barbarisms that decimated civilizations.

偉大な征服の時代、蛮行は単に都市を破壊するだけでなく、人々の心にまで影響を及ぼし、消えない跡を残しました。

During the times of great conquests, barbarism not only destroyed cities but also penetrated people's hearts, leaving an indelible mark.