オペレーターは工場の積み込みプラットフォームへ向けて台車を慎重に誘導しました。

The operator carefully directed the trolley to the factory's loading platform.

整備士は長い休止期間の後、小型台車の修復を手伝いました。

The mechanic helped the trolley recover after a long downtime.

列車の出発前に、乗務員は安全システムの点検が必要であることを車両係に伝えました。

Before the train's departure, the crew informed the car attendant of the need to check the safety systems.

車掌たちは笑顔で乗客をプラットフォームで迎え、高いプロ意識を示しました。

The conductors greeted the passengers on the platform with a smile, demonstrating a high level of professionalism.

コース修了後、彼は古い列車で車両管理員として働き、各車両の安全を確保しました。

After completing the courses, he began working as a wagon attendant on an old train, ensuring the safety of every carriage.

新型急行列車におけるレストランカーの不足が乗客からの批判を招きました。

The lack of restaurant cars in the new express train drew criticism from the passengers.

私たちは大切な乗客のニーズに応えるために、新鮮な果物をレストラン車両に届けました。

We delivered fresh fruits to the dining cars to meet the needs of our dear passengers.

乗客たちは旅行の安全を確保するために、車掌の助言に常に注意深く耳を傾けています。

Passengers always attentively listen to the train conductor's advice to ensure the safety of the journey.

レストラン車は、長い旅の間に乗客に美味しい料理と快適な雰囲気を提供します。

The restaurant cars offer passengers delicious dishes and a cozy atmosphere during long journeys.

会議では、列車の運営に非凡な技術を発揮した車両管理者について語られた。

At the conference, they talked about the train manager who displayed extraordinary skill in working with trains.