検索結果- ロシア語 - 日本語

соседняя очередь всегда движется быстрее

ことわざ

隣の芝生は青い / 他人の状況や持ち物の方が自分より良く見えるものだ / 自分の列より隣の列の方が進みが速く見える心理を表すことわざ

英語の意味
the grass is always greener on the other side
このボタンはなに?

チケットを買うために長い列に並んでいると、隣の芝生はいつも青いとよく言われますが、私は待つひとときを大切にしようとしています。

When I stand in a long line for tickets, I am often reminded that the grass is always greener on the other side, but I try to appreciate every moment of waiting.

このボタンはなに?
関連語

быстро

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 中性形 短語尾 単数形

бы́стрый (býstryj) の短中性単数形

英語の意味
short neuter singular of бы́стрый (býstryj)
このボタンはなに?

解決は速かった。

The solution was quick.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

быстро

IPA(発音記号)
副詞

速く

英語の意味
quickly
このボタンはなに?

彼は速く学校に行きます。

He goes to school quickly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

comparative

comparative

diminutive

быстроты

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

быстрота́ (ビストロタ) の単数属格

英語の意味
genitive singular of быстрота́ (bystrotá)
このボタンはなに?

生徒の成功は、複雑な問題を解決する際の思考の速さに大きく依存していた。

The student's success largely depended on the quickness of thought in solving complex problems.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

быстроте

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 前置格 単数形

быстрота́ (bystrotá) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味
dative/prepositional singular of быстрота́ (bystrotá)
このボタンはなに?

私たちは現代技術の速さに感謝しており、そのおかげで情報が瞬時に届いています。

We thank the speed of modern technologies, thanks to which information reaches us instantly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

быстроту

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 単数形

単数対格

英語の意味
accusative singular of быстрота́ (bystrotá)
このボタンはなに?

私たちのチーム全体が、危機的な瞬間における彼女の決断の速さに驚かされました。

The entire team was amazed by the speed of her decisions at the critical moment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

быстротой

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

器楽単数形という説明は一般的な文法用語ではありません。

英語の意味
instrumental singular of быстрота́ (bystrotá)
このボタンはなに?

サッカー選手は速さでディフェンダーたちを抜き、そのおかげで決定的なゴールを決めた。

The footballer bypassed the defenders with speed, which allowed him to score the decisive goal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

быстротою

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

器楽単数形は、ロシア語文法における名詞の格変化の一つで、「~で」「~によって」などの意味を表す。

英語の意味
instrumental singular of быстрота́ (bystrotá)
このボタンはなに?

そのアスリートは、その速さのおかげで勝利を収め、すべての観客を驚かせた。

The athlete achieved victory thanks to his speed, which amazed all the spectators.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★