Russian

соседняя очередь всегда движется быстрее

IPA（発音記号）

[sɐˈsʲedʲnʲɪjə ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ fsʲɪɡˈda ˈdvʲiʐɨt͡sə bɨˈstrʲeje]

ことわざ

隣の芝生は青い / 他人の状況や持ち物の方が自分より良く見えるものだ / 自分の列より隣の列の方が進みが速く見える心理を表すことわざ

英語の意味

the grass is always greener on the other side

Когда я стою в длинной очереди за билетами, мне часто напоминают, что соседняя очередь всегда движется быстрее, но я стараюсь ценить каждый момент ожидания.

チケットを買うために長い列に並んでいると、隣の芝生はいつも青いとよく言われますが、私は待つひとときを大切にしようとしています。

When I stand in a long line for tickets, I am often reminded that the grass is always greener on the other side, but I try to appreciate every moment of waiting.

сосе́дняя о́чередь всегда́ дви́жется быстре́е （ canonical ）

sosédnjaja óčeredʹ vsegdá dvížetsja bystréje （ romanization ）