古代写本の修復作業の際、私はその独特な性質を守るために紙類に注意を払いました。

During the restoration of ancient manuscripts, I paid attention to the papers in order to preserve their unique qualities.

溶液の酸性度を確認するために、溶液をリトマス紙に垂らしました。

We dropped the solution onto the litmus papers to check its acidity.

家具の研磨の際には、サンドペーパーを優先しています。

I give preference to sandpaper when sanding furniture.

長い議論の後、私たちはさらなる分析のためにすべての提案を象の紙に送りました。

After long discussions, we submitted all the proposals to the elephant papers for further analysis.

私は困難な時にその欠かせなさを評価し、トイレットペーパーに敬意を表しました。

I paid tribute to toilet paper, appreciating their indispensability in difficult times.

オフィスの机は紙で散らかっており、部門の激務を反映していました。

The desk in the office was cluttered with papers, reflecting the department's intensive work.

科学者は溶液の酸性度を測定するために、リトマス紙を使って慎重に実験を行いました。

The scientist carefully conducted experiments, using litmus papers to determine the acidity of the solutions.

画家は、象の紙を使って独特なテクスチャーを生み出すオリジナルのコラージュを作成しました。

The artist created an original collage, using elephant papers to achieve unique textures.

夕食の後、彼はトイレットペーパーでテーブルを丁寧に拭きました。

After dinner, he carefully wiped the table with toilet paper.

職人はテーブルをサンドペーパーで研磨し、完璧に滑らかな仕上がりを実現した。

The craftsman sanded the table with sandpaper, achieving a perfectly smooth finish.