車は水たまりを走り抜け、歩道に水の飛沫を撒いた.

The car drove through puddles, splashing water onto the sidewalk.

水のしぶきに、夜の街の光が反射していた。

In the splashes of water, the lights of the night city were reflected.

私は雨の日の魔法を映す水しぶきに詩を捧げました。

I dedicated a poem to the splashes that reflect the magic of rainy weather.

整備士は車のボディをスプラッシュガードで固定しました。

The mechanic secured the car body with the splash guard.

現代の車は汚れた水しぶきから守るために、しばしばスプラッシュガードが装備されています。

Modern cars are often equipped with splash guards to protect against dirty splashes.

新車のスプラッシュガードに小さなひびが入っているのを見つけ、それがずっと心配の種でした。

I noticed a small crack in the splash guard of the new car, which kept worrying me all along.

スプラッシュガードがないと、車は汚れや石から十分に守られなくなる.

The absence of the splash guard worsens the car's protection against dirt and stones.

冬の厳しい霜を乗り越えるために、スプラッシュガードを手助けしました。

I helped the splash guards endure the severe frosts in winter.

大雨が降っているとき、新しいマッドフラップが車を泥からしっかり守っていました。

When it was raining heavily, the new mudflap reliably protected the vehicle from dirt.

整備士は車のフェンダーガードに新しい固定具を取り付けました。

The mechanic installed new fasteners, attaching them to the fender guard of the car.