夏には、ビーチが暖かく晴れているとき、穏やかなそよ風が海の空気の新鮮さをもたらします。

In summer, when the beach is warm and sunny, the gentle breeze brings the freshness of the sea air.

新たな爆発物の試験中に、技術者たちはその爆発性がすべての期待を超えることに気づきました。

During tests of the new explosive, engineers discovered that its brisance exceeds all expectations.

古い城には荘厳な雰囲気が漂い、忘れ去られた時代のさわやかさのニュアンスで彩られていた。

In the old castle, there was an atmosphere of grandeur, tinted with hints of breeziness from a forgotten era.

詩人のそれぞれの詩には、聴く者を夢の世界へと誘う独特のそよかしさが感じられる。

In each of the poet's poems, a unique breeziness is felt that transports the listeners into a world of dreams.

夜明けに、そよ風が海の空気の新鮮さを運んできました。

At dawn, gentle breezes carried the freshness of the sea air.

海辺では、そよ風のかすかな香りが漂い、夏の日々を思い出させた。

On the seashore, one could sense the light aroma of the breeze, evoking memories of summer days.

穏やかなそよ風の音が、静かなビーチでの孤独な雰囲気を引き立てました。

The soft sounds of breezes complemented the atmosphere of solitude on the quiet beach.

私たちは部屋に新鮮なそよ風を取り入れるために窓を開けました。

We opened the window to let the fresh breeze into our room.

海のそよ風に感謝し、私たちの生活に新鮮さと静けさをもたらしてくれることに感謝します。

We express our gratitude to the sea breezes for bringing freshness and calm into our lives.

私たちは夕日の色彩と、夜をさわやかにする涼しいそよ風に魅了された。

We admired the sunset colors and the cool breezes that refreshed the evening.