古典的な祝典では、来賓たちは洗練された作法と上品なエレガンスに表れる本物の貴族的行動に迎えられました。

At the antique celebration, guests were met with genuine aristocratic behavior, manifested in exquisite manners and refined elegance.

新しい建物のデザインにおけるアリストクラティズムの欠如は、批評家たちを失望させた。

The absence of aristocratism in the design of the new building disappointed the critics.

19世紀の文学作品を分析する際、研究者たちはテキストに独特な表現力を与える貴族的表現にしばしば出会います。

When analyzing 19th century literary works, researchers often encounter aristocraticisms that lend the text a distinctive expressiveness.

デザイナーは内装を貴族主義の洗練で飾ることに決め、高貴な雰囲気を作り出しました。

The designer decided to decorate the interior with the refinement of aristocraticism, creating an atmosphere of nobility.

哲学の講義で、教授は社会的価値観の形成に対する貴族主義の影響について詳しく語りました。

In the philosophy lecture, the professor explained in detail the influence of aristocratism on the formation of social values.

研究者たちはエリートの文化的影響の秘密を解明するために、貴族主義に捧げられたアーカイブを丹念に調査しました。

The scientists carefully examined the archives dedicated to the aristocracies in order to unveil the secrets of the cultural influence of the elite.

私たちは文化的伝統の形成における貴族主義の重要性について話し合いました。

We talked about the significance of aristocratism in shaping cultural traditions.

学者は現代文化への影響を理解するために、貴族主義に研究を捧げました。

The scholar dedicated his research to aristocratism, aiming to understand its impact on modern culture.

研究者たちは、ヨーロッパにおける文化的伝統の形成に対する貴族主義の影響を探求し続けています。

Scientists continue to study the influence of aristocraticisms on the formation of cultural traditions in Europe.

研究者たちは、多くの宮殿が過去の時代の様式を反映するために、貴族的要素を用いて装飾されていたことを発見しました。

Researchers discovered that many palaces were adorned with aristocratic elements, reflecting the style of past eras.