大都市の弁護士会では、法改正に関する問題が活発に議論されています。

In the bar associations of large cities, issues regarding the reform of legislation are actively discussed.

弁護士会の支援のおかげで、私たちのクライアントは裁判で有利な判決を得ることができました.

Thanks to the support of the bar association, our client achieved a favorable verdict in court.

私たちは複雑な事件の解決における彼らの計り知れないサポートに感謝の意を込めて、弁護士たちに感謝状を送りました。

We sent thank-you letters to the attorneys for their invaluable support in resolving a complex case.

複雑な商業的論争の中で、私は彼の型破りな意見を期待して悪魔の弁護士に相談しました。

In a complex business dispute, I turned to the devil's advocate, hoping for his unconventional opinion.

昨日、弁護士のセミナーが開かれ、そこで最新の法改正について議論されました。

Yesterday, an attorney's seminar took place, during which the latest changes in the legislation were discussed.

有能な弁護士は裁判の過程を通じて市民の権利を守りました。

Qualified lawyers protected the rights of citizens throughout the entire trial process.

私は裁判の前に弁護士の助言を求めました。

I asked for the lawyer's advice before the trial.

裁判所は、事件のあらゆる側面を反映する弁護士たちの推薦に基づいて判断を下しました。

The court reached its decision based on the recommendations of lawyers that reflected every aspect of the case.

私たちは弁護士たちの助けによって訴訟に勝ちました。

We won the case thanks to the assistance of the lawyers.

私たちは近年積極的に市民の権利を守っている弁護士について話しました。

We spoke about the lawyer who has been actively defending citizens' rights in recent years.