科学者たちは、自分たちの仮説を証明するために、絶対的な分析手法を用いて実験を行いました。

The scientists conducted experiments using absolute methods of analysis in order to prove their hypothesis.

量子物理学の分野における並行研究は、絶対零度に匹敵する温度に達する装置を用いて行われています。

Parallel studies in the field of quantum physics are conducted on devices capable of reaching temperatures comparable to absolute zero.

科学者たちは銀河の輝度を、真のサイズを決定するために絶対的な大きさを用いて評価した。

Scientists measured the luminosity of galaxies by using absolute magnitudes to determine their true sizes.

歴史文法のセミナー中、講師は古代の文章で絶対格の使用例を示しました。

During the historical grammar seminar, the lecturer presented examples of the use of absolute cases in ancient texts.

外交努力の結果、政府は国際協力を強化することを目的として、絶対君主制との協定に調印しました。

As a result of diplomatic efforts, the government signed an agreement with absolute monarchies aimed at strengthening international cooperation.