男は、空っぽのアパートで奇妙な音を聞いてびくっとする。

The man flinches upon hearing a strange noise in the empty apartment.

飼い主が掃除機を振り回すと、犬は部屋の隅で怯えて縮こまります。

When the owner waves the vacuum cleaner, the dog cowers in the corner of the room.

私たちは森で奇妙な音を聞くと怯えます。

We get scared when we hear strange sounds in the forest.

あなたたちはいつも雷の音を聞くと震えます。

You always tremble when you hear thunder.

もし巨大なクモを見かけたら、あなたたちは恐怖でびっくりするでしょう.

If you see an enormous spider, you will freak out from fear.

私たちはボールたちに輝くリボンを取り付けました。

We attached sparkling ribbons to the balls.

私たちは古いコレクションから見つかった球体における光の反射の特性を研究しています。

We study the characteristics of light reflection in the spheres found in the antique collection.

サッカー選手たちは、様々なポジションからボールを使ってシュートの練習をしていました。

The footballers practiced, refining their shots with balls from various positions.

祭りでは、私たちは夕日に照らされた風船のシルエットを感嘆の眼差しで見つめました。

At the festival, we looked in admiration at the silhouette of the balloon illuminated by the rays of the setting sun.

有名な考古学者シャラポフは小さな村で古代の遺跡を発見しました。

The renowned archaeologist Sharapov discovered ancient ruins in a small village.