科学者たちは、量子レベルで粒子がお互いにどのように相互作用するかを調べるために実験を行いました.

Scientists conducted an experiment to study how particles interact with each other on a quantum level.

研究室では、産業排出後に残された微粒子の割合を測定して空気の組成が調査されました。

In the laboratory, they examined the composition of the air by determining the proportion of particles remaining after industrial discharges.

現代物理学では、物質の挙動を決定する粒子が重要な役割を果たしています。

In modern physics, particles play an important role in determining the behavior of matter.

実験の過程で粒子の速度が測定され、微小世界の理解が深まった。

During the experiment, the speed of particles was measured, which allowed a deeper understanding of the microcosm.

実験中、科学者たちはどんなに小さな粒子でも計り知れない重要性があることを発見しました。

During the experiment, scientists discovered that even the tiniest particle has enormous significance.

彼女の支援は部分的でしたが、プロジェクトの成功に大きな貢献をしました。

Her support proved to be partial, yet it made a significant contribution to the success of the project.

実験の結論は部分的であることが明らかになり、さらなる研究が必要であることを示しています。

The conclusions of the experiment turned out to be partial, which indicates the need for further research.

この研究者のアプローチは部分的であり、問題の一方しか考慮していません。

The researcher's approach is partial because he considers only one side of the problem.

私たちはいつも友達に会えて嬉しく、だからよく美味しいパイを振る舞います。

We are always happy to see our friends, so we often serve them delicious pies.

昨日、ピーターはお客様に温かいお茶を振る舞いました。

Yesterday, Peter served the guests warm tea.