エンジニアたちは建物の安全を確保するために、基礎に特別な注意を払って接近しました。

The engineers approached the foundations with special care to ensure the safety of the building.

技術者たちは20世紀初頭に築かれた丈夫な基礎を頼りに橋を再建した。

Engineers restored the bridge relying on strong foundations laid at the beginning of the 20th century.

エンジニアたちは新しい家の基礎の損傷を分析しました。

Engineers conducted an analysis of the damages on the foundation of the new house.

科学者たちは基本相互作用に特別な注意を払い、それが私たちの宇宙の構造において重要な役割を果たしているためです.

Scientists pay special attention to fundamental interaction, as it plays a key role in the structure of our Universe.

科学者たちは亜原子粒子間の根本的な相互作用の微妙な点をよりよく理解するために実験を行いました。

Scientists conducted an experiment to better understand the nuances of the fundamental interaction between subatomic particles.

研究者たちは、自らの研究の中で、宇宙の構造をより深く理解するために、基本的相互作用に関するデータを分析しています。

Scientists in their work analyze data on fundamental interactions to better understand the structure of the universe.

科学者たちは実験データを分析し、基本的な相互作用が素粒子のエネルギーをどのように制御するかを理解しようとしました.

Scientists analyzed experimental data to understand how fundamental interactions control the energy of elementary particles.

科学者たちは、量子力学における素粒子の相互関係を説明するために基本的な相互作用が利用できることを発見しました。

Scientists discovered that the fundamental interaction can explain the interconnection of elementary particles in quantum mechanics.

講義で、教授は学生たちの世界観に対する影響を議論しながら、原理主義に特別な注意を払った。

In his lecture, the professor paid special attention to fundamentalism, discussing its influence on the students' worldview.

会議では、世論の形成における原理主義の影響が議論されました。

At the conference, they discussed the influence of fundamentalism on shaping public opinion.