新たな情報が入ると、捜査委員会は疑わしい取引の調査を再開しました.

After receiving new information, the investigative committee resumed the investigation into the suspicious deal.

警察は犯人が残した痕跡を発見できず、捜査が大いに難航した。

The police did not find any traces left by the criminal, which significantly complicated the investigation.

実験データの不足が、その理論の真の帰結の検証を妨げている。

The lack of experimental data hinders the verification of the theory's true implications.

廃墟の城には、古い伝説の痕跡すら残っていなかった。

In the abandoned castle, not even a trace of ancient legends remained.

この問題を解決する際には、各参加者の意見を考慮する必要がありました。

In solving this problem, it was necessary to consider everyone’s opinion.

彼は迷子にならないように、指示に従いました。

He followed the instructions to avoid getting lost in the forest.

オリガはすべての障害にもかかわらず、自分の夢に従った。

Olga followed her dreams despite all the obstacles.

マリアは庭で鳥の行動を注意深く見守っていました。

Maria carefully watched the behavior of the birds in the garden.

科学者たちは自然保護区で野生動物の行動を監視していました。

The scientists monitored the behavior of wild animals in the nature reserve.

この装置は空の雲の動きを監視していた。

This device was monitoring the movement of clouds in the sky.