パーティーでは、友人がほぼいつも面白い話をします。

At parties, my friend almost always tells funny stories.

昨日、アンナは会議が始まる前に机の上の書類を整頓しました。

Yesterday, Anna arranged the documents on the table before the meeting began.

棚に本をきちんと並べた後、彼女は長い間忘れ去られていた日記の一ページを見つけた。

Having arranged the books on the shelf, she discovered a long-forgotten diary page.

教師たちは授業前に生徒たちを整列させる。

The teachers line up the students before the class.

私たちは、棚の本を並べて、整然とした配置を作り上げます。

We arrange the books on the shelf to create a neat composition.

作家は、草稿を整えた後、小説の執筆を始めました。

The writer, having arranged the drafts, began working on a novella.

将校たちはパレードが始まる前に兵士たちを列に並べました。

The officers lined up the soldiers before the parade began.

信じられない現象が列をなしていたとき、星々は完璧な模様に整然と並んでいました。

An incredible phenomenon was lining up as the stars arranged themselves into a perfect pattern.

農家は自分の敷地を飾るために、柵に沿って松を並べる。

The farmer lines up the pines along the fence to decorate his property.

あなたは本を棚に整然と並べています。

You are lining up the books neatly on the shelf.