私たちは、そのインスピレーションと支援に対して幸せな人々に感謝しています。

We thank the happy ones for their inspiration and support.

私たちは、彼女たち（レディース）の寛大さと支援にいつも感謝しています。

We are always grateful to the ladies for their generosity and support.

技術者たちは精度を向上させるためにレーダーにソフトウェアをアップグレードしました。

Engineers upgraded the software for the radars to improve their accuracy.

接近する船を追跡するために、非常信号がレーダーに送信されました。

The distress signal was sent to the radar to track the approaching ship.

科学者たちは夜間の観測中にレーダー上で興味深い物体を発見しました。

Scientists discovered interesting objects on the radars during nocturnal observations.

軍艦は航空目標を検出するためにレーダーを装備しています。

Military ships are equipped with radars to detect airborne targets.

パイロットは、霧の中で安全に離陸するためにレーダーを使って操縦しました。

The pilots navigated using the radar to take off safely in foggy conditions.

検査中に、レーダー上に未知の現象が現れました。

During the inspection, an unknown phenomenon appeared on the radar.

講義で教授は、古代の民族が喜びと誠実さを生活に取り入れていた時代について語りました。

At the lecture, the professor spoke about the times of ancient peoples when joy and sincerity were intertwined in their lives.

市の行政評議会で、教育制度の革新について議論されました。

In the councils of the city administration, they discussed innovations in the education system.