我が大隊は戦闘訓練の間に野戦砲を効果的に使用しました。

Our battalion effectively employed field artillery during combat exercises.

訓練中に専門家は野戦砲の運用の特徴を分析しました。

During the exercises, specialists analyzed the features of operation in field artillery.

軍事演習の際、軍は攻勢支援のために野戦砲を使用しました。

During the military exercises, the army deployed field artillery to support the offensive.

古代では、人々はしばしば森で猟をして獲物を追い求める時間を活用していました。

In ancient times, people often used their time to hunt in the forests and pursue game.

研究者たちは農業用肥料の影響を調べるために、野外区画で土壌分析を実施しました。

Researchers conducted a soil analysis on the field plot to study the impact of agricultural fertilizers.

彼のフィールド経験のおかげで、アナトリーは田舎での複雑なプロジェクトをうまく管理することができました。

Thanks to his field experience, Anatoly successfully managed complex projects in rural areas.

科学者たちは各地域で行われた実験の結果を比較するために、フィールドの手法を用いました.

Scientists compared the experimental results by applying field methods in different areas.

野外観察の結果は、鳥の渡りルートの研究において重要であることが判明した。

The results of the field observation proved valuable for studying the migratory routes of birds.

考古学者たちは、古代文明の秘密を伝える野外の陶器片を発見しました。

Archaeologists discovered fragments of field ceramics that preserved the secrets of an ancient civilization.

週末、父は川沿いを散歩しながら、静けさと新鮮な空気を満喫した。

On weekends, my father roamed along the riverbank, enjoying the tranquility and fresh air.