居間を改装し、寄木張りの床を敷いたことで、その空間に独特の魅力が加わりました。

We renovated the living room by installing parquet floors, which gave the space a unique charm.

スタジオは、床がパーケットで装飾されたことで、特別な魅力を得ました。

The studio gained a special charm when the floor was adorned with parquet.

修復された古城のフローリングには、過ぎ去った時代の痕跡が見られる。

On the restored parquet floors of the ancient castle, one can observe traces of bygone eras.

私たちはパーケットフロアに特別な注意を払い、その美しさを保つために努めます.

We will devote special attention to the parquet floors in order to preserve their beauty.

町民は嵐の後の施設の回復のために、公園に支援を行いました。

The townspeople provided assistance to the parks to restore their facilities after the storm.

私たちは新鮮な花を公園に届け、訪問者がその美しさを楽しめるようにしました。

We delivered fresh flowers to the parks so that visitors could enjoy their beauty.

効率を向上させるために、私たちは蒸気機関車に更新を送りました。

We sent updates to the steam engines to enhance their efficiency.

私たちは落ち着いた公園を散歩しながら、新鮮な空気と街の静けさを楽しみました。

We strolled through cozy parks, enjoying the fresh air and the quiet of the city.

私たちは公園でよく散歩しながら、新鮮な空気と美しい景色を楽しみます。

We often take walks in the parks, enjoying the fresh air and beautiful views.

忘れ去られた蒸し風呂では、かつて浄化と回復のために使われた古代の跡を見ることができます。

In the forgotten steam baths, one can discover ancient remnants of baths that were used for purification and rejuvenation.