激しい戦いの最中、彼女は襲いかかる者たちに反撃し、一秒たりとも諦めなかった。

During the fierce battle, she fought back against the attackers, not giving up for a second.

戦場で彼は敵の突然の攻撃を必死に退けた。

On the battlefield, he fought off the sudden attacks of the enemy.

兵士たちは敵の攻撃を跳ね返しながら、街を守りました。

The soldiers repelled the enemy's attacks while defending the city.

戦いの中で、あなたは相手の攻撃を受け流し、自分の敏捷性を示しています。

In battle, you parry the opponent's strikes, demonstrating your agility.

相手の攻撃を反撃して、自分の陣地を守ってください.

Repel the opponent's attacks to secure your position.

戦場で、その兵士は敵の攻撃を払いのけ、不屈の精神を示しました。

On the battlefield, the soldier repelled the enemy's attacks, showing an unyielding spirit.

困難な状況の中で、あなたは攻撃を退けながら、自分の勇気を示しています。

In a difficult situation, you fend off attacks, demonstrating your courage.

あなたたちは試合でボールをはじき、自信とテクニックを披露しています。

You are bouncing the ball in the game, demonstrating your confidence and technique.

サッカー選手は試合中に相手のシュートを打ち返します。

The football players deflect the opponents' strikes during the match.

自分の考えを守る激しい闘いの中で、私は批判の猛攻をかわしています。

In the fierce struggle for my ideas, I fend off the onslaught of criticism.