技術者たちは船の操縦性を向上させるために、新しい舵を取り付け、制御の効率を高めました。

Engineers improved the vessel's maneuverability by installing new rudders to enhance control efficiency.

私たちの技術者は給餌装置が最適な動作モードに調整されるよう支援しました。

Our engineer helped the feeder adjust to the optimal operating mode.

私たちは長い一日の後に彼女が元気を取り戻せるように、新鮮な果物を乳母に届けました。

We brought fresh fruits to the wet nurse so that she could regain her strength after a long day.

歴史家は古代の町で孤児の世話をするために乳母を選んだ理由を説明した。

The historian explained why they chose a wet nurse to care for orphans in the ancient city.

長い旅の後、疲れた旅人たちは小さな給餌所を見つけ、温かい料理で迎えられました。

After a long journey, weary travelers found a small feeding place where they were greeted with warmly prepared food.

古い邸宅の見学中に、ガイドはこれらの伝統的な給餌槽が馬の餌やりに使われていたと説明しました。

During a tour of the ancient estate, the guide explained that the old feeding troughs were used to feed the horses.

エサ場が不足していたため、動物たちは食糧を求めて移動することを余儀なくされた。

Due to the lack of feeding grounds, the animals had to migrate in search of food.

私たちは定期的に、新鮮な餌を給餌槽に運び、動物たちが栄養不足にならないようにしています.

We regularly deliver fresh feed to the feeding troughs so that the animals do not suffer from a lack of nutrition.

通常の餌入れの代わりに、農場では実験的に動物に給餌槽を使って餌を与え、その結果、彼らの食生活に多様性が加わりました。

Instead of using ordinary bowls, the farm experimented by feeding the animals with feed troughs, which added variety to their diet.

農場では毎朝アヒルの餌やりが行われ、訪問者はいつもその光景を楽しんでいます。

Every morning on the farm there is a duck feeding, and visitors always enjoy the spectacle.