私たちは、対立に取り組むことで業務プロセスを効果的に改善しています。

We effectively improve our work processes by working with conflicts.

平和維持隊は紛争に取り組み、その解決策を提案した。

The peacekeepers turned to the conflict, proposing solutions for its resolution.

従業員間の衝突において、意見の相違が生じ、それが深刻な結果をもたらしました。

In the conflict between the employees, disagreements arose that led to serious consequences.

歴史家たちは国際的な紛争の中で起こった出来事を分析し、意見の相違の原因をより深く理解しようとしました。

Historians analyzed events in international conflicts to better understand the causes of disagreements.

彼は会議中に同僚と口論した後、オフィスを去った。

He left the office after having argued with his colleagues during the meeting.

昨日、隣人と対立しながら、彼は妥協が必要だと悟った。

Yesterday, having been in conflict with his neighbors, he realized that a compromise was necessary.

彼らは伝統と対立しながら、自分たちの道を見つけようと努めました。

They, conflicting with traditions, strove to find their own path in life.

同僚と対立する男性は、常に妥協策を探している。

The man, conflicting with his colleagues, always seeks compromises.

若いジャーナリストは、編集者たちと対立していたが、体制を批判する記事を書いていた。

The young journalist, who had been conflicting with the editors, wrote articles criticizing the system.