新しい装置の開発では、その確実な保護を実現するために、筐体のデザインに特に注意が払われました。

In the development of the new device, special attention was paid to the design of the casing to ensure its reliable protection.

エンジンカバーの状態を丁寧に確認した結果、小さな欠陥が発見されました。

A thorough inspection of the engine casing revealed minor defects.

その外郭は丈夫な金属で作られ、装置の機構をよく保護していました。

The casing was made of strong metal and excellently protected the mechanism of the device.

技術者たちは、新しい冷却システムを開発して、筐体の保護を強化し、機器の効率を向上させました.

Engineers developed new cooling systems to strengthen the protection for the casings and improve the efficiency of the equipment.

修復の職人たちは、博物館に保管されている毛皮のコートに多くの時間を費やしました。

The restoration experts devoted a lot of time to fur coats kept in the museum.

修理後、技術者たちは最新装置の筐体に組み込まれた電子システムの機能を確認しました.

After the repair, engineers tested the functionality of electronic systems installed in the casings of modern devices.

技術者たちは古い装置の筐体に隠された珍しい部品を発見しました。

Engineers discovered unusual components hidden in the casings of old devices.

考古学者たちは、謎めいた外装で飾られた古代の武器を発見しました。

Archaeologists found an ancient weapon adorned with mysterious casings.

遠征中、科学者たちは寒風から装置を守るために筐体を使用しました。

During the expedition, scientists protected the equipment with casings from the cold wind.