冒険への呼びかけが、彼にいつもの生活を離れて旅立つ決意をさせた。

The call of adventure made him leave everything familiar and set off on his journey.

どうか、本当の名前で呼びなさい。混乱が生じないようにするためです。

Please, call yourselves by your real names so that we do not cause any confusion.

愛されたいなら、自分のことを誠実だと呼びなさい.

If you want to be loved, call yourself sincere.

彼は未知の国へと彼を誘う冒険の呼び声に抗うことができなかった.

He couldn’t resist the call of adventures, which lured him into unexplored lands.

教師は遠い昔の呼び声について語り、生徒たちに英雄的な行動を起こすよう鼓舞した。

The teacher spoke about the call of distant times, inspiring his students to heroic deeds.

科学者たちは古代文明の呼び声について語り、忘れ去られた謎への興味を呼び起こしました。

Scientists spoke about the calls of ancient civilizations that arouse interest in long-forgotten mysteries.

もし助けが必要なら、すぐに私を呼んでください。

If you need help, call me immediately.

私たちは成功を一緒に祝うために、すべての友人を祝典に招待しています。

We are inviting all our friends to the celebration to jointly celebrate success.

あなたはお気に入りの先生を何と呼びますか？

How do you call your favorite teacher?

お母さんは娘を夕食に呼びます。

Mom calls her daughter to dinner.